02

3月1日，四旬期第二主日，教宗良十四世在罗马教区的耶稣升天堂举行了弥撒，在讲道中，他分享说：

亲爱的弟兄姐妹们：

我很高兴能来到你们中间，并能与你们和你们整个堂区团体一起聆听天主的圣言。在这个主日，我们将回顾亚巴郎的旅程（参阅 创12:1-4）和耶稣显圣容的事迹（参阅 玛17:1-9）。

在亚巴郎身上，我们每个人都可以看到自己在旅途中的影子。生命就是一个旅程，它要求我们信赖、委顺于那召叫我们、有时也要求我们舍弃一切的天主圣言。于是，我们可能会试图逃避这种不稳定带来的恐惧感，将其视为令人心慌的灾难。然而，正是在这不稳定之中，我们才能领悟到那意想不到的伟大许诺。日常生活中，世人的逻辑常让我们衡量一切，费尽心力掌控全局。但这样做，我们反而会错失发现真正宝藏、那颗珍贵珍珠的机会——正如福音所教导的，天主出人意料地将它藏在我们的田地里（参阅 玛13:44）。

亚巴郎的旅程始于一种失落：那片承载着他过往记忆的土地和房屋。然而，这一切却要在一片新的土地和庞大的后裔中完成，在那里一切都成为祝福。同样，如果我们因着信德，接受天主的召叫而踏上旅程，甘愿为生命和爱情作出新的决定而冒险，我们就不再害怕失去什么，因为我们会感受到自己正成长于一种无人能夺去的富足中。

就连耶稣的门徒们也经历了这样一个旅程，那旅程将带他们前往耶路撒冷（参阅 路9:51）。在那里，在圣城中，这位导师将会完成祂的使命，将自己的生命献于十字架之上，并成为所有人永远祝福的泉源。我们知道伯多禄和其他门徒跟随祂时经历了多大的阻力。但他们必须明白：人只有超越自我保护的本能，并接纳耶稣在圣体圣事中所交托的心意——即愿意献出自己的身体作为可以食用的食物，为了生存和死亡而奉献自己，从而赋予生命，这样才能获得真正的祝福。亲爱的弟兄姐妹们，这就是主日的意义：在这一时刻，我们聚集在耶稣身边，这是我们在前行的道路上停下来歇息的时刻。耶稣鼓励我们不要停下脚步，也不要改变方向。没有比“奉献生命而活”更伟大的许诺，也没有比这更珍贵的宝藏了！

在显圣容前不久，耶稣已向门徒们透露了他们这趟旅程的终点，也就是祂的受难、死亡与复活。你们还记得伯多禄的反对和耶稣的回应吗：“你是我的绊脚石，因为你所体会的，不是天主的事，而是人的事。”（玛16:23）。然而，六天之后，耶稣邀请伯多禄、雅各伯和若望陪同祂上了一座高山。他们耳边仿佛还回响着那些难以接受的话；他们脑海中仍然浮现着那无法接受的、被判死刑的默西亚形象。

耶稣正是要打破门徒们内心的这种黑暗。在山上，祂在他们眼前改变了容貌，展现出一种耀眼、无法想像的光辉。在这荣耀的景象中，梅瑟和厄里亚也出现在祂身旁，证明经上的一切都在耶稣身上应验了（参阅 玛17:2-3）。

伯多禄再次成为我们这旧世界的代言人，表达出它极力想留住事物、掌控一切的渴望。这有点像我们不愿从一个庇护自己的梦中醒来一样。但这里并非梦境，而是一个需要我们进入的新世界：我们旅程的终点，一个充满光明、带有耶稣那既人性又神性面容的终点。伯多禄想要搭帐棚，是想留住这个旅程，然而旅程却必须继续，直到耶路撒冷（参阅 玛17:4）。

那从云中发出的声音是父的声音，听起来像是恳求：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听从祂！”（玛17:5）今天，那声音仍然对我们回响：“你们要听从耶稣！”亲爱的朋友们，我想在你们中间重复这一呼吁，并对你们说：兄弟姐妹们，我恳求你们，让我们听从祂吧！祂与我们同行，即使在今天，祂仍在这座城市里教导我们不求回报的爱的逻辑，教导我们放下那会伤害他人的自我防卫。让我们倾听他的声音，进入祂的光明，好使我们成为世界的光，从我们所居住的团体开始。整个堂区和其团体的生命都是为了这个目的：服务光明，服务喜乐。

山上显圣容之后，耶稣的旅程并未停止（参阅 玛17:9）。同样，教会，你的堂区从这个福音中获得一个使命。面对这片地区众多而复杂的问题，面对你们居住于此的日常挑战，你们肩负着“信德目光”的培育使命。这目光能以希望改变一切事物，激发热情、分享与创造力，以此治愈这片土地的许多创伤。

我很高兴得知这个堂区团体是一个充满活力、生机勃勃的团体，尽管所处环境问题严重，依然勇敢地为福音作见证。在“我们共建团体”这个纲领性的格言下，这个堂区已踏上一条加强归属感和张开双臂接纳所有人的道路！我很欣慰，并鼓励你们：继续在这条向团体开放、关怀其创伤的道路上前进。我希望有更多的人加入你们，在这里成为良善与正义的酵母。

你们年轻人的付出同样值得鼓励。在你们几分钟前向我介绍的“更”的计划中——这个计划在此地已推行数年——它指向了圣依纳爵·罗耀拉在《神操》中所说的“更”。这激励着青少年超越平庸，选择一种勇敢、真实和善良的生活，并在耶稣基督身上找到那至高无上的“更”。

亲爱的弟兄姐妹们，你们是希望的标记。显圣容的光辉已临在这个团体中，因为上主在这里工作，也因为你们许多人相信祂那改变一切的温柔力量。当我们发现周遭许多事情不如人意时，有时会不禁自问：我们现在所做的一切有意义吗？灰心丧志的诱惑悄然潜入，使我们失去动力和冲劲。然而，恰恰是在邪恶面前，我们必须见证我们作为基督徒的身份，见证我们是那些渴望在自己生活的时空里让天主的国成为可见之人。这是我对你们所有人、对这个堂区团体，以及对众多尚未在耶稣内认出真光与真喜乐的兄弟姐妹们的祝愿。

面对一切扭曲人性和生命的事物，我们要继续宣讲并见证那能改变容貌、赐予生命的福音。圣母玛利亚，教会的母亲，愿你常与我们同行，为我们转求。

——宗座新闻室网站英文文稿+本台翻译